20.07.2023 - 17.08.2023
אוצרת: לאה אביר
20.7.23-17.8.23
שני יסודות עומדים בבסיס התערוכה הזוגית של רונן זן ומאיה זהבי. האחד הוא המפגש והדיאלוג בין שני האמנים, והשני הוא המפגש בין האמנות לחלל התצוגה הייחודי של גלריה לחם ושושנים, שמצוי בלב משרדי ארגון העובדים מען. בחלל הזה טבועה פעילות חברתית קדחתנית, שהיא בלתי נפרדת מהאמנות. הגלריה היא מרחב ספוג משמעויות, ריחות ורעשי רחוב, שבתוכם התמקם ונרקם האלתור המובנה שהוא התערוכה "הלטה".
לטקסט המלאامينة المعرض: ليئا أبير
يوجد عنصران في أساس المعرض المشترك لرونين زين ومايا زهافي. الأول هو اللقاء والحوار بين الفنانين، والآخر هو اللقاء بين الفن ومساحة العرض الفريدة من نوعها في معرض الخبز والورود، والذي يقع في قلب مكاتب نقابة العمال معًا. يوجد في هذا الفضاء نشاط اجتماعي مكثف لا ينفصل عن الفن. الجاليري هو فضاء مليء بالمعاني والروائح وضوضاء الشوارع، حيث تم نسج الارتجال المنظم وهو معرض "تغطية (هلاطا).
النص الكاملCurator: Leah Abir
20.7.23-17.8.23
Two elements are at the crux of Ronen Zien and Maya Zehavi’s dual exhibition. One is the encounter between the two artists and their following dialog, and the other is the encounter between their artworks and the unique space of Bread and Roses Gallery, located inside the offices of WAAC-Maan Workers Organization. The space is inscribed with a fervent social and political activity that is inseparable from the art it hosts. It is saturated with ideas and meanings, as well noises and scents of the city streets surrounding it. It is within all of these that this exhibition was formalized as a constructed improvisation.
Full Text