גלריה לחם ושושנים
ארגון העובדים מען (ע"ר) ועמותת סינדיאנת הגליל מקיימים מזה 14 שנים את "לחם ושושנים" – תערוכה שנתית של מכירת יצירות אמנות שהכנסותיהן מוקדשות לפרויקט "נשים, עבודה וקיימות". מאות אמנים ואמניות, יהודים וערבים, ביניהם אמנים צעירים וכן רבים מהשורה הראשונה של עולם האמנות בישראל, תרמו במשך השנים לתערוכה, ובכך סייעו בשילוב אלפי נשים ערביות חסרות השכלה בעבודה.
סביב "לחם ושושנים" נוצרה לאורך השנים קהילה של כ – 400 אמנים ואמניות, וכן אוסף עבודות אמנות גדול שעד היום הוצג פעם בשנה בלבד.
לאחרונה החלטנו להקים במשרדי העמותה, שברחוב העליה בתל אביב, גלריה שתרחיב את פרויקט "לחם ושושנים" לאורך השנה. הגלריה מיועדת להצגת תערוכות מתחלפות של אמנים ואמניות מתוך הקהילה הגדולה של "לחם ושושנים" באופן שיאפשר לחשוף תערוכות ופרויקטים חדשים בחלל הממוקם באזור האמנות הפעיל של דרום תל אביב-יפו. לגלריה לחם ושושנים נקבעו שעות פתיחה קבועות לקהל הרחב ומיקומה בקומת משרדי העמותה מכוון לשימור ההקשר של פרויקט "לחם ושושנים" כפרויקט של עשייה חברתית מתמדת, המקשר אמנות ועבודה באופן הדוק ואורגני.
جاليريا خبز وورود
تقيم نقابة معًا العمالية وجمعية سنديانة الجليل معرض "خبز وورود" منذ 14 عامًا – وهو معرض سنوي لبيع الأعمال الفنية التي خصصت عائداته لمشروع "المرأة والعمل والإستدامة".
مئات الفنانين، اليهود والعرب ، بما في ذلك الشباب والعديد من الفنانين الأبرز في عالم الفن في إسرائيل، ساهموا على مر السنين في المعرض، مما ساعد على دمج آلاف النساء العربيات غير المتعلمات في العمل.
على مر السنين، تم تجميع حوالي 400 فنان وفنانة حول معرض خبز وورود، بالإضافة إلى مجموعة كبيرة من الأعمال الفنية التي تم عرضها حتى الآن مرة واحدة فقط في السنة.
قررنا مؤخرًا إنشاء صالة عرض في مكتب نقابة معًا في شارع هاعليا في تل أبيب، لتوسيع المشروع على مدار العام. يهدف المعرض إلى تقديم معارض دورية لفنانين من مجموعة خبز وورود الكبيرة بطريقة تسمح بالكشف عن معارض ومشاريع جديدة في المساحة الواقعة في منطقة الفن النشط في جنوب تل أبيب – يافا. حدد معرض خبز وورود ساعات عمل منتظمة لعامة الناس ، ويهدف موقعه في مكتب معًا إلى الحفاظ على سياق مشروع خبز وورود كمشروع للعمل الإجتماعي المستمر ، يربط الفن والعمل بشكل وثيق وعضوي.
Bread and Roses Gallery
The MAAN Workers Association and the nonprofit Sindyanna of Galilee have been holding the "Bread and Roses" exhibition annually for 14 years. The proceeds from its art sales are dedicated to the project "Women, Work and Sustainability." Hundreds of Jewish and Arab artists, young and old, including some from the first ranks of the local art world, have contributed their works over the years, generating funds that have helped thousands of Arab women, including many without education, to find jobs.
In the course of the years, a community of about 400 artists has arisen around "Bread and Roses," as well as a large collection of works which have been exhibited just once yearly. Now we have decided to establish a permanent gallery in the offices of MAAN, at 45 Ha-Aliya Street in Tel Aviv, which will make the project accessible throughout the year. The gallery will present rotating exhibitions of artists from the large community of "Bread and Roses." This will allow the unveiling of new exhibitions and projects in the artistically active area of South Tel Aviv-Yaffa. The Bread and Roses Gallery has set regular opening hours for the public. Its location in the MAAN offices follows the spirit of "Bread and Roses" as a project of continuous social action, organically linking art and work.